小吧译言家|德科专访：巴萨转会策略大揭秘 我与拉波尔塔“锁死”

在《世界体育报》的专访中，德科谈论了弗里克治下巴萨的多名关键球员。他除了确认俱乐部把弗兰基-德容视为“计划中的基石”，并对这名球员即将续约感到乐观之外，也谈到了其他不少球员的合同问题——尤其是那些今年夏天合同到期，或者引起其他球队兴趣的巴萨球员。

德科还谈到了自己的未来，并就亚马尔耻骨伤势与西班牙足协之间的争议发表了看法。甚至提到了维托尔·罗克——这位已经离开巴萨的球员，如今在巴西进球效率相当高。

Q：说到巴萨今年夏天签下的巴尔德吉，为什么球队会选择一名刚刚从重伤中恢复的球员？

A： 我们关注巴尔德吉很久了。如果自家青训有合适的人选，我们本来也不会去转会市场上“找人”。但我们的决定是基于专业判断，而不是感情用事。

我们愿意给青训球员机会，就像我们对德罗-费尔南德斯做的那样，但选择他也不是一时兴起。我们长期跟踪了他的表现，在摩纳哥亲眼看到他打进精彩进球，也和经纪人保持着沟通，大家都很有耐心。他跟队训练表现很好，最终由主教练拍板。

启用青训球员，绝不是某天早上醒来突然一拍脑袋：“今天该用拉玛西亚的小孩了”。这需要前期的铺垫，不是偶然。我们首先评估了现有阵容：丹尼-罗德里格斯本来能踢那个位置，但他受伤了，而且技术特点也和巴尔德吉不一样。

巴尔德吉更像亚马尔，擅长内切和配合。和主教练沟通后，我们确认需要在那个位置补充年轻球员。这位我们长期关注的目标虽然三月份才伤愈复出，出场也不多，但天赋确实出众，而且是个很好的引援机会。我们和他的经纪人很熟，合同快到期也让操作变得更简单，更何况他才19岁，前途无量。

Q：巴萨在八月份的时候考虑过出售费尔明吗？切尔西当时想签下他。

A： 不可能。卖掉费尔明会削弱球队。除非他自己主动提出想走，那还能商量，但这事从来没发生过。

Q：卡萨多也收到过报价，他被放进转会市场了吗？

A： 这种情况只发生在法蒂、罗梅乌、朗格莱、托雷这些球员身上。这些都是竞技层面的决定。如果有报价送来，而球员自己也犹豫，我们愿意谈，但卡萨多不属于这种情况。

Q：孔德在转会窗期间续约了，曼城追求过他吗？

A： 没有，我们没收到过报价。曼城确实在找边后卫，也问过孔德是不是可以卖，但既没有正式报价，也没有谈判。以前和贝吉里斯坦打交道，现在和我的好友乌戈-维亚纳合作，沟通一直很直接顺畅。

Q：伊尼戈-马丁内斯为什么免费放走？他去沙特的话，本来可以换来一笔不错的转会费。

A： 首先，伊尼戈在各方面都是模范，是位杰出的职业球员，上赛季贡献很大。他在注册时也极有耐心，是最后几个完成注册的球员之一。

考虑到他是免费加盟的，而且贡献不少，现在再索要转会费，感觉有点不尊重人。如果他更年轻，并且是计划的核心，或许我们会尝试留住他，但他跟主教练说了，自己得到了一个非常好的机会。克里斯滕森几周前也聊过，类似伊尼戈的情况本来也可能发生，但这没什么好指责的。

Q：埃里克-加西亚的合同2026年到期，而且他已经是主教练手下的关键球员，续约有什么进展？

A： 正在谈。

Q：乐观吗？

A： 应该乐观。我们希望维持一个符合市场行情的工资体系。现在薪资水平在欧洲豪门里算是合理的。俱乐部会提出报价，然后由球员和经纪人共同决定。

Q：克里斯滕森的合同也是2026年到期，他明确表示想留在巴萨。

A： 对克里斯滕森，我们采取渐进的方式。他第一个赛季表现非常惊艳，后来伤病影响挺大的。需要看看他这个赛季的表现再商量。他是顶级球员，而且也没必要在十月份就把所有续约都搞定。

Q：费兰-托雷斯合同2028年才到期，但他最近进步神速，有没有考虑提前和他续约？

A： 费兰对球队贡献很大，不光是场上的表现，在更衣室里也很有感染力。现在谈续约还太早，等到时机成熟自然会处理。

Q：明年夏天莱万将合同到期，他自己也接受了这可能是最后一个赛季。有没有可能复制斯图亚尼在赫罗纳的那种角色？

A： 别这么比……莱万是我心中近几年最好的前锋，是全方位现象级的榜样。除了C罗，很少有球员能达到他这个境界，他的训练文化、严谨态度和职业精神都值得尊敬。正因为如此，我们需要循序渐进，而不是公开讨论这件事。他足够聪明，知道在合适的时机来谈。

Q：是把费兰-托雷斯当作主力中锋来看待吗？

A： 他正在朝着中锋的方向发展。他的大部分进球都体现了中锋的特点。

Q：伊尼戈离开后，队里缺少左脚中卫，有考虑引进吗？

A： 优秀的中卫很重要。如果是左脚的那更好。但埃里克可以踢多个位置，保罗-库巴尔西也可以。未来如果遇到合适的人选会考虑，但这不是什么执念，而且现在也不是讨论的时候。

Q：又要到国家队比赛日了。上次因为西班牙足协对亚马尔的处理方式闹得有点不愉快，弗里克公开抱怨他没有得到妥善照顾。有计划跟足协沟通，避免再次紧张吗？

A： 没有什么矛盾。应该借此机会完善，而不是一直炒作争议。西班牙国家队对巴萨很重要，巴萨对国家队也一样。我们有很多球员入选，这说明我们的工作做得不错。拥有众多国脚是世界级球队的骄傲。

我们和足协没有纠纷，该沟通的都已经沟通了。我和卡兰卡会谈之后，会改进流程和沟通机制。球员入选后，就由主教练决定了。我们不想和足协搞对立，沟通渠道是顺畅的，可能之前有些细节没到位。

如果我是弗里克，知道拉明没法踢后面的比赛，我也会生气；如果我是德拉富恩特，为了赢球，我也会派上拉明。这历来如此。关键现在所有国家队比赛都是正式比赛。改善沟通，让流程顺畅就行，根本不是问题。

Q：您给自己至今的体育总监工作打几分？

A： 我不给自己打分，只专注于帮助俱乐部把握现在和规划未来。年年夺冠不现实，尤其是面对一直在补强的皇马。我们经历了一段转型期，现在巴萨已经具备竞争力，这就能创造赢球的机会。

体育总监的职责就是尽可能延长有竞争力的周期，通过内部挖潜和外部引援来找解决方案——因为我们的工作不止在夏天，每一天的决定都在影响球队。

Q：关于您自己的未来：您的合同明年夏天到期，您说过和拉波尔塔共进退。但和您、主席一起来的弗里克已经续约到了2027年。如果收到续约提案，您会接受吗？

A： 如果董事会换了，理念也不同了，我认为现在这套出色的工作应该再延续几年。如果换别人来，我会离开。

我的计划和主席绑在一起，如果他走了，那这个理念也就结束了。这不是续不续约的问题，我不需要找工作，这是理念能否延续的问题。

Q：维托尔-罗克是您和俱乐部的一次赌注，但他没达到预期，现在在帕尔梅拉斯重新找到了进球感觉。怎么评价这笔操作？

A： 我的工作方式注重概念的准确性。当时我们和教练组、博扬一起评估：考虑到莱万的年龄，需要引进一名中锋（费兰当时主要踢边路）。罗克加盟时，环境对新人并不友好——我们刚赢得联赛，他冬窗来的时候，主教练已经宣布赛季末要离开。

回头看，也许应该说服教练，那不是最好的时机。罗克在球队困难时期加盟，成了众矢之的，但这绝不是他的错。现在我很高兴他找回了状态，他正在快乐地进球。